ربة بيت造句
例句与造句
- من ناحية أخرى هي ليست ربة بيت جيدة، صحيح؟
从某方面来讲 她不太会收拾屋子 是吧 - وكلما خرجت ربة بيت إلى السوق سلكت طريق المذلة.
主妇每次外出购物都是一次羞辱的旅程。 - وتعتبر المرأة بوجه عام ربة بيت وزوجة وأم.
妇女通常被定位为家庭主妇、妻子和母亲。 - ذالك صحيح,ويرى الكثير انها حصلت على ربة بيت
没关系 很多本来不断背的犯人在这里都能找到爱侣 - وﻻ تزال هناك ثغرات في القانون تبقي على التمييز ضد المرأة بوصفها ربة بيت وضد المرأة الريفية والمرأة من السكان اﻷصليين.
还有法律上的漏洞，也造成妇女作为家庭主妇、农民和土着妇女受歧视的现象。 - وأظهرت دراسات أجريت مؤخرا أن المرأة التي تكون " ربة بيت " تتعرض ﻹحدى أشد حاﻻت الحرمان والفقر.
最新的研究表明，妇女 " 户主 " 属于最不利和贫困的情况。 - إن النظرة التقليدية إلى المرأة السائدة في تاريخ جورجيا وثقافتها هي أنها ربة بيت وأمينة على القيم المجتمعية واﻻجتماعية.
在格鲁吉亚的历史和文化中,妇女在传统上被视为操持家务者以及社区和社会价值观念的维持者。 - ترى اللجنة أن استمرار القوالب الثقافية التي تعتبر المرأة ربة بيت وراعية للأطفال يشكل عائقا يحول دون تنفيذ الاتفاقية على وجه تام.
委员会认为，文化上持续认为妇女应负责操持家务、养儿育女的定型观念是妨碍全面执行公约的障碍。 - ' 1` المفاهيم التقليدية والنمطية لأدوار المرأة ذات الأولوية تقصر دورها على البيت بوصفها ربة بيت ومسؤولة عن تقديم الرعاية وتنشئة الأسرة.
（一） 对妇女优先角色的传统和定型认识使他们作为家庭的持家者、照料者和喂养者被局限在家庭里。 - وعلى العكس من الرجل، يمكن للمرأة أن تتولى وظيفة عامة أو اجتماعية إذا أمكن فقط أن تجد الوقت لأداء واجبها كأم أو ربة بيت أو زوجة، إلخ.
与男子不同，妇女只有有时间履行其作为母亲、主妇、妻子等的职责，才能履行公共或社会职能。 - ويُستبعد الشخص الذي تكون زوجته ربة بيت متفرغة ويمكن أن ترعى طفلها بصورة عادية من إمكانية الحصول على إجازة لرعاية الطفل عن طريق عقد اتفاق بين العامل والإدارة.
如果配偶为全职家庭主妇，并通常能够照料子女，则该员工不能通过缔结劳资协议享受育儿假。 - إذا كانت المرأة مجرد ربة بيت فينظر إليها في بولندا على أنها غير نشطة مهنيا، إلا إذا كان القيام بالأعمال المنزلية يتعلق بواجبات مرتبطة بإجازة الأمومة.
在波兰，仅作家庭主妇受人小看，被视为职业上不活跃的表现，除非干家庭杂务与休产假的义务有关。 - وذكرت تقديرات تفيد أن هناك 16 مليون ربة بيت في إيران، ودعت إلى تحسين خطط التأمين القائمة وتطبيقها لصالحهن(110).
正义思维协会说，估计伊朗境内有1,600万家庭主妇，呼吁改善现有保险计划，并确立家庭主妇可享有社会保险的规定。 110 - وعلى الرغم من أن دور المرأة بوصفها ربة بيت وأما خيار سليم، تساءلت عما إذا كانت المرأة السلوفاكية تدرك أنه يتوفر لها خيارات متعددة لنموها الشخصي.
虽然主妇和母亲的角色是合理的选择,但是她感到怀疑的是,斯洛伐克妇女是否了解自己的个人的发展可以有多种选择。 - وعلى سبيل المثال، تقوم شركة إعلانات عن صابون الغسيل بتصوير أن المرأة يمكنها أن تؤدي أدواراً بخلاف كونها ربة بيت أو يسهم المنتج أيضاً في تمويل المرأة المهتمة بالمشاريع التجارية الصغيرة.
例如，有一个洗衣皂广告指出，妇女能起的作用不仅仅是家庭主妇。 这个产品还为有意创办小型企业的妇女提供资金。
更多例句： 下一页